ഇനി സുപ്രീം കോടതി വിധിന്യായങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലും മാത്രമേ കോടതി വെബ്‌സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാകൂവെന്ന് കാനഡയിലെ സുപ്രീം കോടതി. സുപ്രീം കോടതിയുടെ ചരിത്രപരമായ തീരുമാനമാണിത്. വിധിന്യായങ്ങൾ രണ്ട് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിലും ലഭ്യമാകുന്നത് സംബന്ധിച്ച് രജിസ്ട്രാറുടെ ഓഫീസ് വെള്ളിയാഴ്ച പ്രസ്താവന ഇറക്കി.
അതേസമയം 1877 നും 1970 നും ഇടയിൽ, വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഏകദേശം 6,000 തീരുമാനങ്ങൾ കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ചു. ചിലത് ഫ്രഞ്ചിലും ചിലത് ഇംഗ്ലീഷിലും മറ്റുള്ളവ രണ്ട് ഭാഷകളിലുമാണ്. ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നിയമം പാസാക്കിയതിനെ തുടർന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലും ഫ്രഞ്ചിലും വിധിന്യായങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്. 2019 മുതൽ, കോടതിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ എല്ലാ വിധിന്യായങ്ങളും രജിസ്ട്രാർ വെബ്‌സൈറ്റ് വഴി ലഭ്യമാക്കിയിരുന്നു.
1970-ന് മുമ്പുള്ള വിധിന്യായങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതി സൈറ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌തു. അവ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഓൺലൈൻ ഡാറ്റാബേസുകൾ തിരയാമെന്ന് രജിസ്ട്രാർ പറഞ്ഞു. അടുത്ത വർഷം കോടതിയുടെ 150-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്, രജിസ്ട്രാറുടെ ഓഫീസ് കോടതിയുടെ ഏറ്റവും ചരിത്രപരമോ നിയമപരമോ ആയ 1970 ന് മുമ്പുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുമെന്നും രജിസ്ട്രാർ രജിസ്ട്രാർ വ്യക്തമാക്കി.
ഈ മാസം ആദ്യം, ചരിത്രപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കോടതി വിസമ്മതിച്ചതിനെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു ക്യൂബെക്ക് പൗരാവകാശ ഗ്രൂപ്പ് രജിസ്ട്രാറുടെ ഓഫീസിന് നിയമപരമായ നോട്ടീസ് നൽകിയിരുന്നു. ഡ്രോയിറ്റ്‌സ് കളക്ടീഫ്സ് ക്യുബെക്ക് മോൺട്രിയലിലെ ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ ഇത് സംബന്ധിച്ച അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചിരുന്നു.
ഇവർ ആദ്യം ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ കമ്മീഷണർക്ക് പരാതി നൽകി. ഇതിന് മറുപടിയായി, ഔദ്യോഗിക ഭാഷാ നിയമം മുൻകാലങ്ങളിൽ ബാധകമല്ലെന്ന് സുപ്രീം കോടതി വാദിച്ചു.